Bernadette Hodeib est titulaire d'un diplôme d'études supérieures en art dramatique et mise en scène théâtrale de l'Institut des Beaux-Arts de l'Université Libanaise.
Actrice accomplie travaillant au théâtre, au cinéma et à la télévision, elle a construit une carrière distinguée marquée par des collaborations avec des metteurs en scène éminents. Son travail théâtral comprend des partenariats avec Wajdi Muwad, Roger Assaf, Ewa Bergman, Duraid Lahham et Issam Bou Khaled. Au cinéma, elle a travaillé avec Bahij Hojeij, Hassan Karbakhsh et Asaad Fouladkar, et à la télévision avec Hatem Ali, Mamoun Al-Banni et Samir Habchi, entre autres.
Ses interprétations ont été présentées dans les grands théâtres libanais, arabes et européens, ainsi qu'aux États-Unis, en Australie, au Canada et au Japon. Elle a remporté deux prix de Meilleure actrice théâtrale au Caire et à Tunis pour les pièces Archipelago et Trio, toutes deux réalisées par Issam Bou Khaled. Elle a également reçu cinq prix de Meilleure actrice de cinéma pour le film When Miriam Told Me aux festivals de Paris, du Sultanat d'Oman, d'Alexandrie, de Tunis et du Liban.
Le Ministère libanais de la Culture et de nombreuses institutions officielles et privées l'ont honorée en reconnaissance de ses contributions artistiques et culturelles au théâtre, au cinéma et au travail culturel et social.
Elle est membre fondatrice de l'association coopérative culturelle Shams (fondée en 1999) et en est la présidente depuis 2022. Elle est membre du jury du Festival Beautiful Time depuis 2019 et a participé aux jurys de plusieurs festivals de cinéma au Liban et à l'international.
Dans le domaine académique, elle a enseigné l'art dramatique, l'expression corporelle et la danse à la Faculté d'Éducation de l'Université Libanaise, à l'Université Saint-Joseph, à l'Université Al-Kafaat et à la Maison Orpheline Islamique. Elle a également animé de nombreux ateliers de théâtre et d'art auprès de diverses communautés au Liban et a travaillé avec les participants de la Fondation Leila Shoucair–Al-Kafaat.